| 記事No | ： 2536 |
| タイトル | ： Re^3: EBWin4.3.0 beta (MDict対応版) |
| 投稿日 | ： 2016/04/10(Sun) 12:44:24 |
| 投稿者 | ： wonthen |
> wonthen さん、こんにちは。以前小学館日中中日辞典の外字の作成にご協力いただき、ありがとうございました。
こちらこそいろいろお世話になりました。
> MDictは公開された規格ではないため、[ ] / のような記号の扱いをどうするかがよくわからないところがあり、実験してMDict公式版の動作に合わせるしかありません。
私の理解では、Mdictは単純に見出し語と解釈からなって（Pdicもそうでしょう）、作る時見出し語のIndexも作れません。それが原因で前方検索だけ使え、[や数字も見出し語の一部になってしまいます。何とかして見出し語の[や数字までの部分を見出し語とみなして、少なくとも/で全文一致検索できるようにすることはできるでしょう。あくまでも素人の意見ですけど。
> wonthenさんが作成された辞書がありましたら、
> メールで送っていただければ調査してみます。
辞書はお送りしました。また手間をおかけするような気がします。