MDict に暫定対応した、EBWn4.3.0betaをリリースしました。

http://ebstudio.info/manual/EBWin4/EBWin4.html

.mdd の画像には対応しています。音声はサンプルデータがないので確かめていませんが、wavなら鳴るはずです。
(拡張子がspxの音声は鳴らない可能性が大)

MDictを要望してくださった皆様、テスト辞書を提供してくださったsugiyama様、どうもありがとうございました。

StarDictと同程度には対応できていると思いますが、中国では多数のMDictがネットにあるらしく、まだ不完全な部分があるかもしれないので、暫定版としています。

> MDict に暫定対応した、EBWn4.3.0betaをリリースしました。
>
> http://ebstudio.info/manual/EBWin4/EBWin4.html

Hishida様

早速ご開発・公開していただき、ありがとうございます。

手持ちの辞書でテストしています。
何かあったらまたご報告いたします。


> .mdd の画像には対応しています。音声はサンプルデータがないので確かめていませんが、wavなら鳴るはずです。
> (拡張子がspxの音声は鳴らない可能性が大)
手持ちの辞書で音声の方を試してみましたが、mp3とspxは残念ながらなりませんでしたが、WAVは今のところ持っていないのでテストできていません。時間が取れたら、またテスト用の辞書をお送りいたします。



> MDictを要望してくださった皆様、テスト辞書を提供してくださったsugiyama様、どうもありがとうございました。
こちらこそ、いつもお世話になっており、ありがとうございます。

Hishida様

先ほど書き忘れまして申し訳ありません。

息子さんのご就職、おめでとうございます。

これからお花見のシーズンですので、開発をゆっくりなさってください。

Hishida様

いつもお世話になっております。
毎日、EBシリーズをありがたく使わせていただいております。

一つ疑問に思うところがあるのですが、Mdictフォーマットの辞書は後方一致で検索できないようです。
これは仕様の問題でしょうか。この検索機能を実現することは可能でしょうか。

お忙しいところを申し訳ありませんが、御教示いただければと思います。

> 一つ疑問に思うところがあるのですが、Mdictフォーマットの辞書は後方一致で検索できないようです。
> これは仕様の問題でしょうか。この検索機能を実現することは可能でしょうか。

MDictの辞書のインデックス構造は前方一致しかありません。
辞書側にインデックスがない場合に後方一致を実現しようとすると、
1)語の見出しを総ナメしてマッチングする
2)アプリ側で、独自に後方一致インデックスを付加する
のどちらかになると思います。
1)の方式でも本文をスキャンするより見出しをスキャンする方が処理時間が短いので、そこそこ使い物にはなると思います。
あとは実装の手間の問題ですね。

> MDictの辞書のインデックス構造は前方一致しかありません。
> 辞書側にインデックスがない場合に後方一致を実現しようとすると、
> 1)語の見出しを総ナメしてマッチングする
> 2)アプリ側で、独自に後方一致インデックスを付加する
> のどちらかになると思います。
> 1)の方式でも本文をスキャンするより見出しをスキャンする方が処理時間が短いので、そこそこ使い物にはなると思います。
> あとは実装の手間の問題ですね。

Hishida様

早速ご返事いただき、ありがとうございます。
ご無理のない範囲でご検討いただければ幸いに存じます。

この二三日使わせていただいて気づいた点をご報告いたします。
1．アンドロイド版でキーワードのハイライト機能がうまく表示できないようです。
2.　mdictの辞書には、見出しが文字で辞書の中身が図版のものがあります。見出しから当該項目にリンクするのを@@@LINKという形で実装しているようです。EBWINシリーズではうまくリンクできず、そのまま表示しているようです。明日にでもテスト用の辞書をお送りしますので、ご検討いただければと思います。

度々申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

> 1．アンドロイド版でキーワードのハイライト機能がうまく表示できないようです。

→こちらは対応可能です。次回で修正します。

> 2.　mdictの辞書には、見出しが文字で辞書の中身が図版のものがあります。見出しから当該項目にリンクするのを@@@LINKという形で実装しているようです。EBWINシリーズではうまくリンクできず、そのまま表示しているようです。明日にでもテスト用の辞書をお送りしますので、ご検討いただければと思います。

テスト用辞書を受領しました。
@@@LINKはMdxBuilderの資料に記述があるのは知っていましたが、実例がないので無視していました。
Mdictはインラインで表示するようですが、リンクに変換するならできなくはないかもしれません。

やっと掲示板にアクセスできました。
iOS版の公開を心からお待ちしております。いろいろお世話になってありがとうございました。
sugiyama様の投稿のように、pdic、stardict、mdictなどEPWING以外の辞書は仕様から後方一致検索が難しいようです。また、昨日hishida様へ送ったメールの中にも書きましたが、これらの辞書にはA[B]、Ａ1などのような見出し語もあったり、A/で完全一致検索したら出て来ないし、後方一致検索も問題になるでしょう。もし対応するつもりなら、このところもご考慮にいれればありがたいです。
10何年来ebpocketを愛用して来ました。これからもよろしくお願いします。

> やっと掲示板にアクセスできました。
> iOS版の公開を心からお待ちしております。いろいろお世話になってありがとうございました。
> sugiyama様の投稿のように、pdic、stardict、mdictなどEPWING以外の辞書は仕様から後方一致検索が難しいようです。また、昨日hishida様へ送ったメールの中にも書きましたが、これらの辞書にはA[B]、Ａ1などのような見出し語もあったり、A/で完全一致検索したら出て来ないし、後方一致検索も問題になるでしょう。もし対応するつもりなら、このところもご考慮にいれればありがたいです。
> 10何年来ebpocketを愛用して来ました。これからもよろしくお願いします。

wonthen さん、こんにちは。以前小学館日中中日辞典の外字の作成にご協力いただき、ありがとうございました。
MDictは公開された規格ではないため、[ ] / のような記号の扱いをどうするかがよくわからないところがあり、実験してMDict公式版の動作に合わせるしかありません。
wonthenさんが作成された辞書がありましたら、
メールで送っていただければ調査してみます。

> wonthen さん、こんにちは。以前小学館日中中日辞典の外字の作成にご協力いただき、ありがとうございました。

こちらこそいろいろお世話になりました。

> MDictは公開された規格ではないため、[ ] / のような記号の扱いをどうするかがよくわからないところがあり、実験してMDict公式版の動作に合わせるしかありません。

私の理解では、Mdictは単純に見出し語と解釈からなって（Pdicもそうでしょう）、作る時見出し語のIndexも作れません。それが原因で前方検索だけ使え、[や数字も見出し語の一部になってしまいます。何とかして見出し語の[や数字までの部分を見出し語とみなして、少なくとも/で全文一致検索できるようにすることはできるでしょう。あくまでも素人の意見ですけど。

> wonthenさんが作成された辞書がありましたら、
> メールで送っていただければ調査してみます。

辞書はお送りしました。また手間をおかけするような気がします。

> > wonthen さん、こんにちは。以前小学館日中中日辞典の外字の作成にご協力いただき、ありがとうございました。
>
> こちらこそいろいろお世話になりました。
>
> > MDictは公開された規格ではないため、[ ] / のような記号の扱いをどうするかがよくわからないところがあり、実験してMDict公式版の動作に合わせるしかありません。
>
> 私の理解では、Mdictは単純に見出し語と解釈からなって（Pdicもそうでしょう）、作る時見出し語のIndexも作れません。それが原因で前方検索だけ使え、[や数字も見出し語の一部になってしまいます。何とかして見出し語の[や数字までの部分を見出し語とみなして、少なくとも/で全文一致検索できるようにすることはできるでしょう。あくまでも素人の意見ですけど。
>
> > wonthenさんが作成された辞書がありましたら、
> > メールで送っていただければ調査してみます。
>
> 辞書はお送りしました。また手間をおかけするような気がします。

Hishida様

いつもお世話になっております。

さて、今日はアンドロイド版のバージョンの動作についてご報告いたします。

手持ちのアンドロイド5で6インチのスマホでは、ebpocketのメニューが不思議な表示をしており、アプリの設定などの選択肢がどこを探しても出てきません。これはアンドロイドｏｓの問題なのか分かりませんが、別の５インチアンドロイド５のデバイスでは正常通りに動いてくれます。これで使えないという訳ではありませんが、色々と設定の部分をかえたいので、何か解決策があればご教授いただければ幸いに存じます。何卒よろしくお願いいたします。

念のため、スクリーンショットを一つあげておきます。
ご検討いただければと思います。

Hishida様

いつもお世話になっております。

さて、今日はアンドロイド版のバージョンの動作についてご報告いたします。

手持ちのアンドロイド5で6インチのスマホでは、ebpocketのメニューが不思議な表示をしており、アプリの設定などの選択肢がどこを探しても出てきません。これはアンドロイドｏｓの問題なのか分かりませんが、別の５インチアンドロイド５のデバイスでは正常通りに動いてくれます。これで使えないという訳ではありませんが、色々と設定の部分をかえたいので、何か解決策があればご教授いただければ幸いに存じます。何卒よろしくお願いいたします。

念のため、スクリーンショットを一つあげておきます。
ご検討いただければと思います。
http://i3.piimg.com/dfafcd4993be9279.png