EBPocket / EBWin サポート掲示板（終了：閲覧のみ可）
このフォームからは投稿できません。
name
e-mail
url
subject
comment
[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

記事No ： 3009
タイトル ： Lingvo LSD形式、DSL形式をStarDict ifo形式に変換する方法
投稿日： 2019/09/16(Mon) 22:44:13
投稿者： KuroiRuka

Lingvoは公式辞書decompilerを出していません。非公式decompilerとしてlsdreaderが、非公式converterとしてpyglossary3.0.4があります。Python3.5をインストール後、lsdreaderを実行しDSLファイルを出力し、pyglossaryを実行します。

入力としてHOGE.DSL、出力としてHOGE.ifoを指定して実行、数百秒かかる。
ifoファイルをStarDictEditor.exeに読み込み、Textual StarDict dictionary形式でデコンパイル。
デコンパイル後のxmlファイルをエディタで読み込み、<definition type="m">を<definition type="h">に置換。
xmlファイルをStarDictEditor.exeにTextual StarDict dictionary形式で読み込み、コンパイルし完成。

なお、公式compilerのDSL compilerを検索すると、入力がLSD、出力がDSLとなっている画像がありますので、これでもデコンパイルできるかもしれません。