研究社リーダーズ＋プラス（初版）の辞書ディレクトリ名は READERSではなくPLUSでしたね。PLUS -> READERS2の初期マッピングを削除することにします。これで少なくとも文字化けは避けられます。