こういう設定があったのですね。もっとしっかり説明を読むべきでした。お教えいただいた通り、alternate.iniに合字の変換テーブルを記述して転送した結果、合字が自動的に分離され、クリップボード検索が無事に機能するようになりました。どうもありがとうございました。