機種iPhone 3GS
メモリ 32GB
iPhone OS 6.1.6(10B500)
使用可能メモリ17.8GB
辞書の転送方法USB
辞書製品名と規約 各種EPWING辞書（主にEPWING for the classicsさん(http://classicalepwing.sourceforge.jp)のLiddell and Scott, A Greek-English Lexicon (LSJ)）

お世話になっております。
不具合をご報告いたします。
表題の通りProfessional版で、alternate.iniによるUnicode検索置換が機能しません。
free版では問題のalternate.iniをはじめほぼ同じファイル構成にもかかわらず正常にUnicode検索置換されています。

Unicode検索置換ファイルはEPWING for the classicsさん公開のEBシリーズ用 alternate.ini (http://classicalepwing.sourceforge.jp/download.html#unieb 内にあるEBseries専用ファイル ebseries-conf-140421.zipの'alternate-v3.ini'および'alternate-v4.ini')はじめ、様々なバージョンを試しましたが、いずれもUnicode検索置換は機能しませんでした。
ファイルのパスはヘルプに指定されている通り「EBPocketの書類」です。
検索に失敗するUnicodeはギリシア語全般です。
転送方法を変えるなど色々と試してみましたがだめでした。

お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

> 機種iPhone 3GS
> メモリ 32GB
> iPhone OS 6.1.6(10B500)
> 使用可能メモリ17.8GB
> 辞書の転送方法USB
> 辞書製品名と規約 各種EPWING辞書（主にEPWING for the classicsさん(http://classicalepwing.sourceforge.jp)のLiddell and Scott, A Greek-English Lexicon (LSJ)）
>
> お世話になっております。
> 不具合をご報告いたします。
> 表題の通りProfessional版で、alternate.iniによるUnicode検索置換が機能しません。
> free版では問題のalternate.iniをはじめほぼ同じファイル構成にもかかわらず正常にUnicode検索置換されています。
>
> Unicode検索置換ファイルはEPWING for the classicsさん公開のEBシリーズ用 alternate.ini (http://classicalepwing.sourceforge.jp/download.html#unieb 内にあるEBseries専用ファイル ebseries-conf-140421.zipの'alternate-v3.ini'および'alternate-v4.ini')はじめ、様々なバージョンを試しましたが、いずれもUnicode検索置換は機能しませんでした。
> ファイルのパスはヘルプに指定されている通り「EBPocketの書類」です。
> 検索に失敗するUnicodeはギリシア語全般です。
> 転送方法を変えるなど色々と試してみましたがだめでした。
>
> お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

一点確認したいのですが、EBPocket 自体のバージョンは何でしょうか？

以前「alternate.ini を認識しなくなっていた問題」があったのですが、
ver 2.05 で修正しています。

hishidaさま、matさま

EPWING for the classics を公開しております大久保です。
EBPocket for iOS でも alternate.ini が使えるとは知りませんでした。

iPad mini retina 32GB; iOS 7.1.1 (11D201); 使用可能18.0GB; USB転送 で
EBPocket Professional for iOS ver 2.20 を使っております。Free版はインストールしたことがありません。

http://classicalepwing.sourceforge.jp/etc/ebp-alt.png
のように、iTunes で alternate.ini (もとは私が公開している alternate-v4.iniのファイル名を変えたものです)をコピーして、
- EBPocket 画面を開きなおす
- EBPocket を再起動する(ホームボタンをダブルクリックしてアプリを終了したうえでアプリを再起動。最初に黒革（？）画面が出る)
- 設定 - EBPcoket で Reset を ON にして前項のように再起動する
- iPad自体を再起動(電源ボタン長押しで電源ＯＦＦしてから起動)
してみましたが、ギリシャ文字での検索は残念ながらできませんでした。
σ(sigma)で s で始まる語の検索をギリシャ語辞典や英和辞典などで試しましたが、ヒット件数ゼロでした。

なお、EBWin 3.06, EBWin4 ver 4.0.25.0ではちゃんとギリシャ文字での検索ができております。
http://classicalepwing.sourceforge.jp/etc/ml.png

なにかのご参考になれば幸いです。

余談ですが、やはり retina ディスプレイでの表示は素晴らしいです。ずっと買う決心が出来ず、つい最近買ったばかりなのですが、あまりの美しさに感激しました。
横向き表示での検索がとても使いやすいです。ありがとうございます。

> > 機種iPhone 3GS
> > メモリ 32GB
> > iPhone OS 6.1.6(10B500)
> > 使用可能メモリ17.8GB
> > 辞書の転送方法USB
> > 辞書製品名と規約 各種EPWING辞書（主にEPWING for the classicsさん(http://classicalepwing.sourceforge.jp)のLiddell and Scott, A Greek-English Lexicon (LSJ)）
> >
> > お世話になっております。
> > 不具合をご報告いたします。
> > 表題の通りProfessional版で、alternate.iniによるUnicode検索置換が機能しません。
> > free版では問題のalternate.iniをはじめほぼ同じファイル構成にもかかわらず正常にUnicode検索置換されています。
> >
> > Unicode検索置換ファイルはEPWING for the classicsさん公開のEBシリーズ用 alternate.ini (http://classicalepwing.sourceforge.jp/download.html#unieb 内にあるEBseries専用ファイル ebseries-conf-140421.zipの'alternate-v3.ini'および'alternate-v4.ini')はじめ、様々なバージョンを試しましたが、いずれもUnicode検索置換は機能しませんでした。
> > ファイルのパスはヘルプに指定されている通り「EBPocketの書類」です。
> > 検索に失敗するUnicodeはギリシア語全般です。
> > 転送方法を変えるなど色々と試してみましたがだめでした。
> >
> > お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
>
> 一点確認したいのですが、EBPocket 自体のバージョンは何でしょうか？
>
> 以前「alternate.ini を認識しなくなっていた問題」があったのですが、
> ver 2.05 で修正しています。

hishidaさん、大久保さん

matです。
hishidaさん、さっそくご返信下さりありがとうございます。
情報の不備、失礼しました。
バージョンですがProfessionalが2.20で、freeが2.00です。
どうかよろしくお願いいたします。

大久保さん、いつもありがたくEPWING for the classicsを使わせていただいております。
主にLSJとLSなのですが、紙の古典語の辞書相手に右往左往する苦しみを経験した者にとって、古典語の辞書がこのようなかたちで利用できるというのは革命的な事態です。
philolog.usなどと比べて、変化形データがあるということも十分凄いことですが、それ以上にEPWINGという自由な形態であることが画期的で、そこには計り知れない潜在的な利点があるのだと思っております。そのほんの一例ですが、EBシリーズとの連携によって、引いた項目にある例文の一単語をそのまま検索できるということにはただただ感激いたしました。

はなはだ本題とずれて恐縮ですが、この場をお借りして、hishidaさんと大久保さんに感謝申し上げたいと思います。

mat 様 追加の情報ありがとうございます。
ohkubo-k 様 追試までしていただき、どうもありがとうございます。素晴らしい辞書をリリースしていただき、感謝しております。

alternate.ini が認識しない件ですが、ドキュメントとアプリケーションの実際の動作が違っておりました。

EBPocketの書類フォルダの中に、"Settings"というサブフォルダが見えると思いますが、この中にalternate.ini を入れて、EBPocketを再起動してください。
次のバージョンで、マニュアルに合わせたいと思います。

> mat 様 追加の情報ありがとうございます。
> ohkubo-k 様 追試までしていただき、どうもありがとうございます。素晴らしい辞書をリリースしていただき、感謝しております。
>
> alternate.ini が認識しない件ですが、ドキュメントとアプリケーションの実際の動作が違っておりました。
>
> EBPocketの書類フォルダの中に、"Settings"というサブフォルダが見えると思いますが、この中にalternate.ini を入れて、EBPocketを再起動してください。
> 次のバージョンで、マニュアルに合わせたいと思います。

hishida さん、大久保さん

matです。

hishidaさん

なるほど、そういうことだったんですね。
置換が機能しているfreeの方を急いで確認してみましたところ、確かに"Settings"の方にalternate.iniがありました。自分でも気づかないうちに入れていたようです。
もちろん「EBPocketの書類」の方にも同じファイルを入れていましたから、私はてっきりこちらのalternate.iniが機能しているものとずっと勘違いしていたのです。
ですから、free版では動作する、というのは甚だしい誤報でした。
大変失礼いたしました。

そして今度はprofessionalの方にhishidaさんに教えていただいた通りにalternate.iniを導入しましたところ、無事、正常にUnicode置換されました。
お忙しい中、大変なお手間を取らせてしまい申し訳ありませんでしたが、助かりました。
今回は本当にありがとうございました。

大久保さん

前回申し上げるのを忘れてしまいましたが、不具合を私に代わって適切にご報告して下さり、ありがとうございました。
いつもありがたく使わせていただいている大久保さんのLSJ等にかんしても、誤表記等見つけましたら、いずれ大久保さんのBBSの方に書き込みたいと思います。


さて、お二方のお仕事には今後もお世話になりますが、どうかよろしくお願いいたします。