EBPocketのandroid版を使用していて、今回EBWin4を利用させていた
だこうと思っています。Freeでの提供に感謝しております。タイト
ルの通りEBWin4で一部文字化けが発生しています。具体的には研究
社 英和・和英中辞典で「かわった」で検索した場合EBPocketでは
〈、〉、《、》と表示されているものがEBWin4では変な文字が表示
されています。対応方法があれば教えていただきたくお願いします
。

外字マップが正しく指定されていないのではないでしょうか？
ファイル＞辞典の編集＞外字マップ　でCHUJITENを指定していますか？

> 外字マップが正しく指定されていないのではないでしょうか？
> ファイル＞辞典の編集＞外字マップ　でCHUJITENを指定していますか？

さとう様　フォローありがとうございます。
研究社新英和・和英中辞典はバリエーションが一杯ありまして、
EBWin4では次の3種類の外字マップを用意しています。

CHUJITEN - 研究社新英和・和英中辞典(統合辞典99)
CHUJITEN_FNV - 研究社新英和<第6版>・和英中辞典(1995)
CHUJITEN_EB1993 - 電子ブック版

これ以外のバリエーションもないとは言い切れません。

外字マップを選び直すか、
どれも違う場合は、
<NONE>を選択すると外字マップを無効にできますので、
最悪でもビットマップで表示できます。

ありがとうございました。感激！
CHUJITEN_EB1993を指定して解決しました。