LogoVista 角川新字源 改訂新版をEBシリーズで動作確認してみました。
EBWin4 → 一覧に検索結果が表示されない
EBMac → 一覧に検索結果が表示されない
EBPocket(iOS) → 一覧に検索結果自体は表示されるが、意味の欄が表示乱れ
EBPocket(Android) ：(端末非所持)

以上のことから、角川新字源 改訂新版はEBシリーズには対応していないと言えます。
ご報告まで。