Lingvoは公式辞書decompilerを出していません。非公式decompilerとしてlsdreaderが、非公式converterとしてpyglossary3.0.4があります。Python3.5をインストール後、lsdreaderを実行しDSLファイルを出力し、pyglossaryを実行します。

入力としてHOGE.DSL、出力としてHOGE.ifoを指定して実行、数百秒かかる。
ifoファイルをStarDictEditor.exeに読み込み、Textual StarDict dictionary形式でデコンパイル。
デコンパイル後のxmlファイルをエディタで読み込み、<definition type="m">を<definition type="h">に置換。
xmlファイルをStarDictEditor.exeにTextual StarDict dictionary形式で読み込み、コンパイルし完成。

なお、公式compilerのDSL compilerを検索すると、入力がLSD、出力がDSLとなっている画像がありますので、これでもデコンパイルできるかもしれません。