Hishida様

いつもお世話になっております。

EBWINシリーズへの要望ですが、次期の実装機能としてLingvo辞書フォーマットへのサポートをご検討いただければ幸いに存じます。というのは、Lingvo辞書はすぐれた西欧諸国の言語の辞書が出ているうえに、割と簡単にユーザー辞書が作れますし、頻繁に更新公開されている辞書なのです。

EBStudioを再開発するというこの上もないめでたいことを機に、Lingvo辞書フォーマットへのサポートもお考えいただければと存じます。

次のサイトが参考になるかもしれませんので、勝手ながら書き込ませていただきます。

１．http://lingvo.helpmax.net/en/troubleshooting/dsl-compiler/your-fi ..... ictionary/
２．http://lingvo.helpmax.net/en/troubleshooting/dsl-compiler/dsl-card-structure/
３．http://lingvo.helpmax.net/en/troubleshooting/dsl-compiler/dsl-tags/

> Hishida様
>
> いつもお世話になっております。
>
> EBWINシリーズへの要望ですが、次期の実装機能としてLingvo辞書フォーマットへのサポートをご検討いただければ幸いに存じます。というのは、Lingvo辞書はすぐれた西欧諸国の言語の辞書が出ているうえに、割と簡単にユーザー辞書が作れますし、頻繁に更新公開されている辞書なのです。
>
> EBStudioを再開発するというこの上もないめでたいことを機に、Lingvo辞書フォーマットへのサポートもお考えいただければと存じます。
>
> 次のサイトが参考になるかもしれませんので、勝手ながら書き込ませていただきます。
>
> １．http://lingvo.helpmax.net/en/troubleshooting/dsl-compiler/your-fi ..... ictionary/
> ２．http://lingvo.helpmax.net/en/troubleshooting/dsl-compiler/dsl-card-structure/
> ３．http://lingvo.helpmax.net/en/troubleshooting/dsl-compiler/dsl-tags/

Lingvo辞書というのは初耳でした。
一定のシェアがあってフォーマットが解析されているものなら、対応の可能性はあると思います。
すぐには着手できませんが、一応、検討事項に入れさせていただきます。

なお、EBStudioのリニューアルについてブログで少し漏らしたところ、予想外に反響がありました。
いずれブログで進捗を報告したいと思っています。

現在開発中（開発済み）の項目

- HONMONをHONMON2/HONMONG/HONMONSに分離可能とする
- 4GB超HONMON
- MacOSXへの移植
- 入力テキストのUTF-8サポート
- PDIC Unicodeからの直変換
- Unicodeから外字の自動割り当て(外字パターンは FontForge のhexファイルを使用)

今後サポートしたい機能
- libxml2を使用した本格的パーサー
- CSVからのテキストウィザード風の変換

等です。

Hishida様

素早くお返事いただきましてありがとうございます。

EBStudioのリニューアルにはすでに着手されていらっしゃるのですね！
これは何よりのグッドニュースです。更新公開を心待ちにしております。

ついでにですが、すでに公開・作成されているLingvo辞書に関する情報について、下記のサイトをご覧いただければと思います。


１．http://lingvodics.com/dics/view/English+Monolingual
２．http://lingvodics.com/dics/view/English+Russian
３．http://lingvodics.com/dics/view/Russian+REnglish
４．http://lingvodics.com/dics/view/Spanish

解析に関しては、次のサイトなどがご参考になるかもしれません。
１．hhttps://github.com/sv99/lsdreader
２．hhttps://github.com/search?utf8=✓&q=dsl+dictionary
３．hhttps://github.com/nongeneric/lsd2dsl

EBStudioには大変お世話になっております。

9月18日付け貴ブログを拝見し、公開を楽しみにしております。
この機会に、現在フランス語など記号付き文字を含む単語の全文検索ができない状態を改善していただければ幸甚に存じます。

> なお、EBStudioのリニューアルについてブログで少し漏らしたところ、予想外に反響がありました。
> いずれブログで進捗を報告したいと思っています。
>
> 現在開発中（開発済み）の項目
>
> - HONMONをHONMON2/HONMONG/HONMONSに分離可能とする
> - 4GB超HONMON
> - MacOSXへの移植
> - 入力テキストのUTF-8サポート
> - PDIC Unicodeからの直変換
> - Unicodeから外字の自動割り当て(外字パターンは FontForge のhexファイルを使用)
>
> 今後サポートしたい機能
> - libxml2を使用した本格的パーサー
> - CSVからのテキストウィザード風の変換
>
> 等です。

Hishida様　Ｔ　Yoshida様

横から失礼いたします。

> EBWINシリーズへの要望ですが、次期の実装機能としてLingvo辞書フォーマットへのサポートをご検討いただければ幸いに存じます。というのは、Lingvo辞書はすぐれた西欧諸国の言語の辞書が出ているうえに、割と簡単にユーザー辞書が作れますし、頻繁に更新公開されている辞書なのです。

私もこの手の辞書を使っております。Ｔ　Yoshida様のお考えには同感です。できれば、このフォーマットのサポートをEBシリーズに組み込んでいただきたく存じます。

> なお、EBStudioのリニューアルについてブログで少し漏らしたところ、予想外に反響がありました。
> いずれブログで進捗を報告したいと思っています。
>
> 現在開発中（開発済み）の項目
>
> - HONMONをHONMON2/HONMONG/HONMONSに分離可能とする
> - 4GB超HONMON
> - MacOSXへの移植
> - 入力テキストのUTF-8サポート
> - PDIC Unicodeからの直変換
> - Unicodeから外字の自動割り当て(外字パターンは FontForge のhexファイルを使用)
>
> 今後サポートしたい機能
> - libxml2を使用した本格的パーサー
> - CSVからのテキストウィザード風の変換
>
> 等です。

これは大変喜ばしいニュースです。EBWINファンの長年の願いがやっと現実となりつつあるこの喜びは言葉にはできません。

皆様

横から失礼いたします。

> > EBWINシリーズへの要望ですが、次期の実装機能としてLingvo辞書フォーマットへのサポートをご検討いただければ幸いに存じます。というのは、Lingvo辞書はすぐれた西欧諸国の言語の辞書が出ているうえに、割と簡単にユーザー辞書が作れますし、頻繁に更新公開されている辞書なのです。


> > なお、EBStudioのリニューアルについてブログで少し漏らしたところ、予想外に反響がありました。
> > いずれブログで進捗を報告したいと思っています。
> >
> > 現在開発中（開発済み）の項目
> >
> > - HONMONをHONMON2/HONMONG/HONMONSに分離可能とする
> > - 4GB超HONMON
> > - MacOSXへの移植
> > - 入力テキストのUTF-8サポート
> > - PDIC Unicodeからの直変換
> > - Unicodeから外字の自動割り当て(外字パターンは FontForge のhexファイルを使用)
> >
> > 今後サポートしたい機能
> > - libxml2を使用した本格的パーサー
> > - CSVからのテキストウィザード風の変換
> >
> > 等です。
>
> これは大変喜ばしいニュースです。EBWINファンの長年の願いがやっと現実となりつつあるこの喜びは言葉にはできません。

Hishida様のお知らせを見ておりますと、EBSTUDIO２の開発もすでに完成しているようで大変うれしく思っております。やっとという思いで胸がいっぱいです。公開されるのを楽しみにしております。

私自身は翻訳関係の仕事をしておりまして、日々辞書を使っております。Lingvo辞書もデスクトップやスマホに入っております。EBシリーズもこの手の辞書をサポートしていただければと思います。

hishida様

ブログの更新を拝見いたしました。

> >妥協案としては、DSL形式だけサポートして、初回起動時にインデッ> >クスを自前で作るという手がありますが、ストアで売られている> >lingvoの辞書はLSDだけなので、ユーザの希望とは違うと思う。

LSDをDSLに変換するツールがありますので、DSLだけサポートしていただくことが可能であれば、ユーザーには十分に幸せなことであります。下記の情報がご参考になればと思います。

hhttps://github.com/sv99/lsdreader

勿論、ご都合もあることですし、差し支えない範囲で取り組んでいただければ幸いです。

取り急ぎご報告まで。

hishida様

いつもお世話になっております。

できれば、ABBYY　LINGVOフォーマットのDSL形式にも対応していただければと思います。

こちらも完成できれば、EBシリーズは正に最強の辞書ビューワとなるに違いないと考えております。

差支えない範囲でご検討いただけましたら幸いです。

HISHIDA様

平素より大変お世話になっております。ありがとうございます。

上記の皆様がおっしゃった通り、できればEBシリーズにLingvoのDSL形式をサポートする機能を実装していただきたく存じます。ご検討のほどよろしくお願いいたします。

HISHIDA様

EBシリーズで平素より大変お世話になっており、ありがとうございます。


わたくしも普段DSLなどの辞書を使っておりますが、もしも可能であればEBシリーズにLingvoのDSL形式をサポートする機能を実装していただきたく存じますが、ご検討いただければ幸いに存じます。何卒よろしくお願い申し上げます。