| タイトル | ： Re: 簡体字で検索ってできませんでしたっけ？ |
| 記事No | ： 2473 |
| 投稿日 | ： 2016/01/15(Fri) 10:23:31 |
| 投稿者 | ： hishida |
> andoroidのpro版で、中国語の辞書が登録されているにもか
> かわらず、簡体字の中国語で検索をかけても何も出てきま
> せんが、そういう仕様でしたでしょうか?
> 登録している中国語辞書は小学館日中中日辞典、大修館中日
> 大辞典です。
> 以前は簡体字で検索できた気がするのですが勘違いでしょ
> うか？
> 因みにピンインをローマ字で打てばちゃんと検索されます。
はっきり言って仕様です。
EBXA-Cの『小学館日中中日辞典』は、前方一致検索の場合、
日中はひらがな、中日はピンインしかインデックスに入っていません。
漢字で引く場合は複合検索になります。
なお、拙作の電子ブック漢字インデクサで漢字の表記検索を付けられますが、これでつけられるのはJIS第一水準・第二水準のみで簡体字のインデックスはつけられません。
大修館中日大辞典はEPWINGでは発売されていないので、あなたが持っているとしたら、あなたがEPWING化したものでしょう。
もし違法な方法で入手したものであれば、ただちに破棄していただきたいと思います。
なお、一般論でのお答えとして、EBPocketで簡体字で検索するためには、alternate.ini というUnicode->対応する漢字へのマッピングテーブルを定義する必要があります。
もし以前簡体字で検索できた御記憶があるとすれば、その環境にはalternate.iniがあったはずです。
|