OSを8.2にアップデートしたところ、DiskAidによるファイル転送が一切できなくなってしまいました。
これはEBPocketだけではなく、iCloud以外の全てが該当します。
おそらくはiOS 8.2にすることでセキュリティーホールを塞いだためと思われます。

そこでFFFTPを用いようとしたのですが、これもダメ。
具体的には、一瞬つながることはあっても、すぐに途切れる。
そのせいで転送途中のWikipediaが意味を為さなくなり、ただのゴミに。

そこでお願いです。
FFFTPについて同じ現象が再現するか、テストしていただきたいと思うのです。
多分、私の環境のせいでしょうから。

最後に、環境を記します。
EBPocket v2.23、Win7 & Win10、FFFTP v1.98g2

> OSを8.2にアップデートしたところ、DiskAidによるファイル転送が一切できなくなってしまいました。
> これはEBPocketだけではなく、iCloud以外の全てが該当します。
> おそらくはiOS 8.2にすることでセキュリティーホールを塞いだためと思われます。
>
> そこでFFFTPを用いようとしたのですが、これもダメ。
> 具体的には、一瞬つながることはあっても、すぐに途切れる。
> そのせいで転送途中のWikipediaが意味を為さなくなり、ただのゴミに。
>
> そこでお願いです。
> FFFTPについて同じ現象が再現するか、テストしていただきたいと思うのです。
> 多分、私の環境のせいでしょうから。
>
> 最後に、環境を記します。
> EBPocket v2.23、Win7 & Win10、FFFTP v1.98g2

今テストできる環境がありませんが、
- FFFTPをPASVモードにする
- FFFTPではなくFilezillaを使う
- WIndowsでもiTunesのファイル転送ができるのではないか
- iOSがバージョンアップするとDIskaidのようなサードベンダの非公式なアプリが対応できなくなることはこれまでよくあり、サードベンダアプリのバージョンアップを待つ。

が対策として考えられます。

(1) iOSのバージョンが、8.2→8.3
(2) 第5世代 iPod touchではなく、iPad（第4世代）
(3) EBPocketのバージョンが、2.23→2.24
(4) 新規に Windows 7 Professional を再インストールした

この4点を除けば全て同じ条件の下、アドバイスをいただいた方策を全て試したものの何度試しても全然ダメで、
更にFFFTPとFilezillaの両方で自前のWebサイトに接続したら、両方のソフトで正常にWeb上にアップロードできたので、
結論は、

(1) 単なる当方の勘違い
(2) DiskAid 6.7.6のバージョンアップを待つ
(3) 大変失礼ながら、EBPocketの最新版に、FTPアップロードの際の何かに不具合がある

この三点に絞られました。

転送したい新たな辞書6冊を緊急にインポートしたかったのですが、無理だったので、仕方なくDiskAidのバージョンアップを待つことにします。

くどいようですが（本当にくどい）、質問「Re^2（以下略）」を、最初の書き込みから約半日たってこっそり修正しています。

（修正前）

DiskAid 6.7.6のバージョンアップを待つしかない


（修正後）

(1) 単なる当方の勘違い
(2) DiskAid 6.7.6のバージョンアップを待つ
(3) 大変失礼ながら、EBPocketの最新版に、FTPアップロードの際の何かに不具合がある


度重なる過失、誠に申し訳ございません。

最新版（Ver.2.24）ではいつの間にかiTunesでも転送できるようになっていたのですね。
全く想像だにしませんでした。
（故に「- WIndowsでもiTunesのファイル転送ができるのではないか」の意味もちんぷんかんぷん）

早速iTunes (Win版 12.1.2）で試したところ、すんなり、いとも簡単に、アップロードが成功しました。

今度ばかりは本当に、嘘・偽り・誇張なく、完全に「(1) 単なる当方の勘違い」でした。

もはやお詫びの言葉もございません。大変失礼いたしました。

先週は、私の勝手な思い込みにより、後述する3つの可能性のうち、単なる私のうっかりミスと結論づけていましたが、よくよく考えてみると別の可能性もあるかもしれません。

以下再掲。

> (1) 単なる当方の勘違い
> (2) DiskAid 6.7.6のバージョンアップを待つ
> (3) 大変失礼ながら、EBPocketの最新版に、FTPアップロードの際の何かに不具合がある

くどいようで申し訳ないのですが、「(3) FTPの不具合」の可能性も否定できません。少なくとも私の環境下では。
ですので、事象が再現されるか否か、ご確認いただきたいのです。

お忙しいところ恐縮ではございますが、以上の件、ご一考いただけると助かります。

> 先週は、私の勝手な思い込みにより、後述する3つの可能性のうち、単なる私のうっかりミスと結論づけていましたが、よくよく考えてみると別の可能性もあるかもしれません。
>
> 以下再掲。
>
> > (1) 単なる当方の勘違い
> > (2) DiskAid 6.7.6のバージョンアップを待つ
> > (3) 大変失礼ながら、EBPocketの最新版に、FTPアップロードの際の何かに不具合がある
>
> くどいようで申し訳ないのですが、「(3) FTPの不具合」の可能性も否定できません。少なくとも私の環境下では。
> ですので、事象が再現されるか否か、ご確認いただきたいのです。
>
> お忙しいところ恐縮ではございますが、以上の件、ご一考いただけると助かります。

私が所有しているiOSの実機であるiPod touch + iOS7.1では、FTPはできます。
「iOS8.xになってFTPが使えなくなったのかどうか」を検証するには、新たに実機を購入する必要がありますが、
よしんばそうであったとしても、Appleが公式に認めている方法であるファイル共有で転送できることが保証されているのですから、
大きな問題ではないと思いますけどね。
マニュアルに記載するかどうかの問題だけです。
Appleが遮断したのであれば、アプリケーション作者には対応方法がないからです。

多くのユーザで起きているような致命的な問題が生じているのであれば実機を購入して検証しますが、今のところあなた以外に報告が無いので、
このまま静観いたします。