自己レスになりますが、C:\Program Files(x86)\jetkw\bukkyoをC:\Program Files\jetkw\bukkyoにコピーしてToolkitを使えば変換できました。EBWinで問題なく使えています。お騒がせしてすみませんでした。