| 記事No | ： 460 |
| タイトル | ： Re: LDOCE5の変換は？ |
| 投稿日 | ： 2009/10/16(Fri) 23:53:24 |
| 投稿者 | ： taka |
LDOCE5は、旧版のLDOCE4v2(update版)と同じく辞書データはIDM形式なので、テキスト化は簡単にできますよ。
なお中身のテキストはXMLですが、4v2よりもシンプルになっていました。
私は項目名と説明本文のみを抽出してEPWING化しています。これは簡単にできますが、
全ての要素を取り込んでEPWING化するのはそれなりに手間がかかると思います。
ちなみにLongmanやOxfordの比較的最近(2006年頃から)の辞書はほとんどが同じ形式で
圧縮してあるので、テキスト化(圧縮解除)まではすぐにできます。
（もちろんXMLメタデータは各社まちまちなので、その先は手間がかかりますが）
個人的にはOED2のver4.0（3.1までとは全く異なり、辞書データが圧縮されて大幅にサイズが小さくなっています）
の変換ができると嬉しいですが、かなり難しそうです。
mac,linuxにも対応のためか、プログラム自体がなんとhaXe＋Nekoで作成してありました、、、