始めまして、かたらです。単刀直入ですが、EPWING辞書の表記インデックスに外字を入れる方法はありますか？

> 始めまして、かたらです。単刀直入ですが、EPWING辞書の表記インデックスに外字を入れる方法はありますか？

インデックス自体には、外字は入れられません。EPWINGの規格では、JIS X0208(第一水準、第二水準)だけです。検索結果を表示する見出し文字列には外字を入れられます。
EBシリーズ限定の方法ですが、ギリシャ語とかでしたら、インデックスにはアルファベットを入れて、Unicode検索置換ファイル (alternate.ini)で検索文字列のUnicodeを検索時に通常アルファベットに変換して検索させるという裏技があります。
漢字で正字がUnicodeにしかない場合なども、JIS X0208にある異体字でインデックスに書き込み、alternate.iniで変換させるという方法になると思います。

あけましておめでとうございます、そして丁寧なご説明ありがとうございます。alternate.iniはいい工夫に見えますが、profile.iniのように辞書別には使えないようです。それは間違いないですよね？

どう見ても、今はUnicodeの時代でしょう、どうしてEPWINGはグレードアップされていないでしょうか？iOS製品ばかりのONESWINGは「後継規格」の名にはるかに及ばないと思います。ロゴヴィスタの拡張もオープンじゃなくてしようがないんです。なぜこんな停滞状態になりましたか、hishidaさんは何らかの内部ネタをご存知でしょうか？