hishidaさん、ちょっとおかしい質問ですが、EPWINGには、検索ソフトが表示しない本文テキストを指定する方法はありますか？理由は、いくつかの表がうまくフォーマットできないから、図の形で辞書に入れるつもりですが、その表のテキストは全文検索に出ないよね。項目を一々1F02／1F03で区切って、項目の終の1F03の後に表のテキストを入れるとEBWinを使ったら正しい全文検索結果が出るようですが、その方法は非標準的で他のソフトに対応するはずがない。標準的な方法がたぶんないと思いますが、EPWINGの神様のhishidaさんには何かいい工夫がご存じでしょうかな？

> hishidaさん、ちょっとおかしい質問ですが、EPWINGには、検索ソフトが表示しない本文テキストを指定する方法はありますか？理由は、いくつかの表がうまくフォーマットできないから、図の形で辞書に入れるつもりですが、その表のテキストは全文検索に出ないよね。項目を一々1F02／1F03で区切って、項目の終の1F03の後に表のテキストを入れるとEBWinを使ったら正しい全文検索結果が出るようですが、その方法は非標準的で他のソフトに対応するはずがない。標準的な方法がたぶんないと思いますが、EPWINGの神様のhishidaさんには何かいい工夫がご存じでしょうかな？

こんにちは。一般的には図番用にメニューを作成するのがいいと思います。ほとんどのEPWINGビューアはメニューには対応しているはずです。

お返事ありがとうございます。ですが、何かの誤解がありましたようで、改めて説明してみましょう。

　　　　　｜　ああ　　　｜　いいいい　｜　ううう
――――――――――――――――――――――――――
ええええ　｜　かかかか　｜　きききき　｜　くくくく
　　　　　｜　かかかか　｜　　　　　　｜　くくく　
　　　　　｜　かかか　　｜　　　　　　｜
――――――――――――――――――――――――――
おお　　　｜　ささささ　｜　ししし　　｜　すすすす
　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　すすすす

例の表をJPEGに変換すれば、表の内容、つまり「かかかかかかかかかかか」「ししし」などを何とか全文検索で見つかるようにしたいんです。行と列のタイトル「ああ」などは見出し語として登録されているのに、内容のほとんどは見出し語に不適当です。表の数は何百です。こんな内容を標準的方法で見つかるようにすることは可能でしょうか？よろしくお願い致します。

> お返事ありがとうございます。ですが、何かの誤解がありましたようで、改めて説明してみましょう。
>
> 　　　　　｜　ああ　　　｜　いいいい　｜　ううう
> ――――――――――――――――――――――――――
> ええええ　｜　かかかか　｜　きききき　｜　くくくく
> 　　　　　｜　かかかか　｜　　　　　　｜　くくく　
> 　　　　　｜　かかか　　｜　　　　　　｜
> ――――――――――――――――――――――――――
> おお　　　｜　ささささ　｜　ししし　　｜　すすすす
> 　　　　　｜　　　　　　｜　　　　　　｜　すすすす
>
> 例の表をJPEGに変換すれば、表の内容、つまり「かかかかかかかかかかか」「ししし」などを何とか全文検索で見つかるようにしたいんです。行と列のタイトル「ああ」などは見出し語として登録されているのに、内容のほとんどは見出し語に不適当です。表の数は何百です。こんな内容を標準的方法で見つかるようにすることは可能でしょうか？よろしくお願い致します。

JPEGで画像として表現した文字を、PDFの「透明テキスト」のように検索したいということでしょうか。
全文検索で、ということでしたら、非表示のテキストという概念がEPWING ではないので、標準的な方法はないと思います。
最初の投稿にあったように1F02〜1F03に入れるというのは案外いい方法かもしれません。
EPWING的に正当な方法としては、条件検索としてキーワードに入れるという方法でしょうか。広辞苑などは本文中のテキストを条件検索インデックスで検索できますが、透明テキスト部分をキーワードに分解して条件検索に登録すれば、ちゃんとしたEPWINGビューアなら検索できると思います。

理解が違っていたらごめんなさい。

お返事ありがとうございます。PDFのことはあまり詳しくないんですけれども、hishidaさんのいう通りでしょうね。条件検索のことは残念ながら、どうかなと思います。普通はとても良い方法でしょうに、この場合はキーワードより句そのものの方が検索の対象になりますので、分解しても検索の時空白で区切るのはかなり不便でしょう。それにしても、hishidaさんのおかげで選択肢が増えました、ありがとうございます。

ちょっと話題を変えますが、もう一つの質問頭に浮かんだ。EBWin3の開発終止のことは知っていますが、ある機能がまだEBWin4より上だと思いますので、使用を続けています。この間、例の表の問題に関する実験の途中で、EBWin3はなぜかいつも全角スペースを半角スペースに変換することに気づいた。という訳で、空白でフォーマットされた表も仕方なく崩れる。そんなスペース変換は、何とか止めることができますか？