先日、一太郎2010の購入と一緒に辞典を購入しました。
・ロングマン現代英英辞典4訂増補版2010 for ATOK
・ロングマン英和辞典2010 for ATOK
EPWING形式に変換するプログラム（EPWING形式変換スクリプト for LDOCE4v2 †）があることが分りました。
ダウンロードしました。下記の説明がありました。
使い方 †
以下の手順で実行してください．
1. 設定ファイルldoce4v2-fpw.confの確認
以下の2つのパスを設定します．
　詳細は設定ファイルの中を見てください．
* LDOCE4v2 のインストール先へのパス
* 外字作成用TrueTypeFont?へのパス
2. パッケージを作成
$ fpwmake package
LDOCE というディレクトリに辞書データ一式（honmonなど）が作成されます．また，zipコマンドがインストールされていれば，そのディレクトリを圧縮してパッケージを作成します．

＜問い合せ＞
１．「設定ファイルldoce4v2-fpw.confの確認」とあります。このファイルをクリックしましたが開くことができません。
どうしたら良いでしょうか。
２．以下のパスをしてとは、どうすればよいのでしょうか。
　* LDOCE4v2 のインストール先へのパス
* 外字作成用TrueTypeFont?へのパス
３．「パッケージを作成」とは、どうすればよいのでしょうか。
４．英英辞典4訂増補版はダウンロードした「ldoce4v2-fpw」で
兼官するのでしょうか。
５．ロングマン英和辞典をEBStudioで変換できませんか。

> 先日、一太郎2010の購入と一緒に辞典を購入しました。
> ・ロングマン現代英英辞典4訂増補版2010 for ATOK
> ・ロングマン英和辞典2010 for ATOK
> EPWING形式に変換するプログラム（EPWING形式変換スクリプト for LDOCE4v2 ）があることが分りました。

そのスクリプトは桐原書店の書籍に付属するCD用です。
ATOKに付属する辞書は変換できません。

ATOK付属の辞書からの変換はあきらめたほうがよいと思います。
以前ATOK付属のジーニアスから変換するスクリプトが作られたことがありましたが、ジャストシステムの抗議で公開中止になったことがあります。
したがって仮にATOKのロングマンから変換するスクリプトを作れたとしても、公開することができないでしょう。

hishida様

早々のご回答ありがとうございます。

> そのスクリプトは桐原書店の書籍に付属するCD用です。
> ATOKに付属する辞書は変換できません。
>
> ATOK付属の辞書からの変換はあきらめたほうがよいと思います。
> 以前ATOK付属のジーニアスから変換するスクリプトが作られたことがありましたが、ジャストシステムの抗議で公開中止になったことがあります。
> したがって仮にATOKのロングマンから変換するスクリプトを作れたとしても、公開することができないでしょう。

分りました。
お手数をお掛けし、申し訳ありません。
ありがとうございました。