EBWin3.03bをWindows XP上で使用しており、SOURCENEXTから出ていた研究社英和中辞典7版をみようとしています。しかし、"ae"に相当する発音記号(examの"a"の発音)が表示されず欠落するようです。他の文字は表示されています。また、DDwinでは表示されています。また、EBPocketのiPhone版でも同様になります。
　気になる点としては、これが今回の問題と関係あるのかわかりませんが、GAIJIフォルダーにファイルサイズ0のファイルGAI16F00があり、ebzipを用いて圧縮しようとするとこのファイルのみ飛ばされるようです。圧縮前後ともに発音記号"ae"が表示されないことは同様です。

> 　EBWin3.03bをWindows XP上で使用しており、SOURCENEXTから出ていた研究社英和中辞典7版をみようとしています。しかし、"ae"に相当する発音記号(examの"a"の発音)が表示されず欠落するようです。他の文字は表示されています。また、DDwinでは表示されています。また、EBPocketのiPhone版でも同様になります。
> 　気になる点としては、これが今回の問題と関係あるのかわかりませんが、GAIJIフォルダーにファイルサイズ0のファイルGAI16F00があり、ebzipを用いて圧縮しようとするとこのファイルのみ飛ばされるようです。圧縮前後ともに発音記号"ae"が表示されないことは同様です。


SOURCENEXT版はさすがに持っていませんが、ディレクトリ名がCHUJITENなのではないでしょうか。
もしそうなら、富士通EPWINGの研究社英和中辞典第6版用の外字マップが使われていますので、
次の対処をお願いします。

1)アプリケーションディレクトリのGAIJI/CHUJITEN.mapを削除
アプリケーションディレクトリの場所は以下を参照
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket/0_0_4_9.html

2)アプリケーションディレクトリのGaijiMap.dbを削除

3)EBWinを起動

ご指摘の操作をしてみましたが状況は変わらないようです。ちなみに、ディレクトリはEICHU7となっています。

　たびたびすみません。あと音声データへのリンクも表示されないようです。ただし、リンクがありそうな場所をクリックすると再生されるので、表示されていないだけのようです。
　よろしくお願いいたします。

> ご指摘の操作をしてみましたが状況は変わらないようです。ちなみに、ディレクトリはEICHU7となっています。

ディレクトリ名が違うのですね。それなら外字マップファイルは関係ありません。
製品がないとこれ以上調査できないので、ペンディングにさせてください。

念のため、次の設定を見ていただけますか。

表示→オプション→フォント→外字サイズを調整のチェックを外す

このチェックが入っているとフォントサイズに合わせて外字を拡大縮小するので、潰れて見えない可能性があります。
これも関係ないかもしれませんが。

コメントありがとうございます。

早速外字サイズ調整のチェックを試しましたが変わりません。ちなみに問題の辞書は現在でも販売されている

http://www.sourcenext.com/titles/use/56300/

です。ソースネクストは自前開発ではなくて、どこかの版権を買って商品としていることが多いので、別の会社から販売されていたものかもしれませんね。