おはようございます。EBwinをほぼ毎日使わせて頂いております。
今日英辞郎で、lyのつかない副詞を検索しようとしたのですが、
【副 ^ *ly　でうまくいきません。
ランダムハウスで同じようにadv. ^ *ly　と入力してもうまくいきません。
これは辞書のインデックスの制約上無理と考えるべきなのでしょうか。


演算子の指定がよく解らないまま諦めてしまうことが多いので、
検索結果から更に検索ができれば直感的なインターフェースで
いいなと思うのですが、実装して頂くのは難しいでしょうか。

また、語の難易度で検索結果を絞り込みできるような機能が
あればいいなと思っています。上述のようにまとまったデータを参照するような
使い方をしているとマイナーな語がたくさんヒットしてしまうので困っています。

> また、語の難易度で検索結果を絞り込みできるような機能が
> あればいいなと思っています。上述のようにまとまったデータを参照するような
> 使い方をしているとマイナーな語がたくさんヒットしてしまうので困っています。

辞書が重要語のデータを検索用に提供していない場合は、検索ソフトで対応することは困難かと思います。

ただ、検索できなくても、ジーニアスやデイリーであれば、候補一覧にスターやダガーで重要語が表示されるため、実用上、問題ないかと思いますが。研中だと表示されませんし、ランダムハウスやリーダーズは大人むけなので、元々、表示がありませんが。
(日本の学習辞書は、多くの場合、重要語の選定を学習指導要領に拠っている)

リーダーズやランダムハウスで候補があまりに多い場合、事前にデイリーやリトルを使って目安を付ける方法もあります。あまりマイナーな語は立項してありませんので。

hishidaさんではありませんが‥‥

> 今日英辞郎で、lyのつかない副詞を検索しようとしたのですが、
> 【副 ^ *ly　でうまくいきません。

特に検索方法を指定していない場合、見出し語検索ですので、
　【副
は見出し語を前方一致で検索しています。(プルダウンメニューで前方一致を選択している場合)

> ランダムハウスで同じようにadv. ^ *ly　と入力してもうまくいきません。
> これは辞書のインデックスの制約上無理と考えるべきなのでしょうか。

こちらも同様で、
　adv.
を見出し語から前方一致で検索しています。

確かに、品詞で検索できることも、それなりに有意義かとは思いますが、通常は、辞書の構造、つまり、見出し語(読み、表記)、品詞、語釈などを混在して検索することはできません。特にPC用の辞書では、仕様として品詞で検索できることは少ないようです。
これらで検索したい場合、少々、強引ですが、全文検索を利用するしかないかと思います。

> 演算子の指定がよく解らないまま諦めてしまうことが多いので、

&や|で思ったような結果が得られない場合、それぞれの語を単独で検索して、うまく検索できるか確認してから、&や|で繋げてみてください。つまり、
　abc & *def
であれば、abcと*defで別々に検索して、意図通りの結果となるか、確認してみてください。

特に、市販のEPWINGタイトルの場合、条件検索はあまりアテになりません。語釈中にある語であっても検索できないことが多いのが現実です。これは、たくさんの語をインデックスに登録すると、CDの容量に収まらなくなるからです。

ご親切にありがとうございます。
辞書のインデックスの内容と検索の挙動みたいなものが
解った気がします。
もうちょっとトライしてみようと思います。