日ごろ、EBwinとEBstudioにはお世話になりっぱなしです。
本当に有難うございます。
今日は、ひとつお伺いしたいことがありまして投稿させていただきます。
現在、ソースネクスト版「研究社新英和中辞典」
（第7版、商品詳細リンクは上のURL欄に貼りました）
を、WinXPhome、EBwin2.11unicode版で使用しています。
オリジナルは辞書ブラウザソフトが付いていますが、
辞書本体はEPWING形式ですので、
インストール時に生成される辞書フォルダをそのまま利用して、
EBwinで使用しているかたちです。
この場合、何の問題もなく使用できています。
いまこれを、ノートパソコンのWin98SE上で使用したいと考えています。
ところが、オリジナルがWin2000およびXP対応のせいかと思われますが、
直接のインストールができません。
そこで、XP上にインストールされたときに生成される辞書フォルダを、
そのまま98上にコピーして使用してみようと試みました（EBwin2.12MBCS）。
すると、
辞書はおそらく認識はされていると思われる
（正しい辞書名「研究社新英和中辞典第7版」と表示される）。
任意の単語を検索してみると、見出しリストが文字化けし、
そこをクリックしても本文は表示されない。
メニュー検索ではメニューの一覧は正しく表示されるが、
そのなかの項目をクリックすると本文が文字化けしている。
という現象が起き、使用することができません。
（ちなみに同じ辞書グループに登録してあるほかの辞書は、
何も問題なく使用できます）。
これは文字コードの問題なのかと推測しているところですが、
それ以上、どうすればよいのか皆目見当も付かず困っています。
ご教示いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。
|