[リストへもどる]
一括表示
タイトル経済・金融英和和英実用辞典の条件検索など
記事No114
投稿日: 2008/05/21(Wed) 15:41:44
投稿者Aki
はじめまして。

EBStudioを今日初めて利用させて頂き、おかげさまで日経BP「経済・金融英和和英実用辞典」の前方検索および後方検索ができるようになりました。しかし、残念ながら条件検索ができません。何もない状態で条件検索をすると、たとえば英和で「Stock」をひくと「s」のメニュー検索画面、和英で「株」をひくと「か」のメニュー検索画面になります。どうすればよいでしょうか?

あと、用例内の文字列が検索できるようにしたいのですが、DTONIC Toolkitを用いて指示どおり実行(「パス1」をクリック)すると、「問題が発生したため、DTONIC2.exe を終了します。 ご不便をおかけして申し訳ありません。」というエラーがでます。コンピュータとの相性が悪いのでしょうか、それとも操作上のミスのせいでしょうか?

以上、大変お手数で恐縮ですが、どうぞよろ
しくお願い致します。

Aki

タイトルRe: 経済・金融英和和英実用辞典の条件検索など
記事No118
投稿日: 2008/05/22(Thu) 19:10:59
投稿者hishida
まず、私は「経済・金融英和和英実用辞典」は所有していないので、追試することはできません。
当時、タイトルを所有している人の要望でやりとりしながら定義ファイルを作成しました。
そのため、実際はどの程度のレベルでインデックスが作られているのか、私自身は知らないままです。
また、DTONIC Toolkitについては、今後修正する予定はありません。

それで条件検索を追加したいと言うことですので、EBStudioで変換するときの
オプションで、オプション→INDEX→
・本文中の漢字・カタカナを条件検索に自動登録
・本文中の英単語を条件検索に自動登録
のいずれかニーズに合う方をチェックして変換を実行してみてください。

なお、主画面で条件検索にチェックを付けておく必要があります。

タイトルRe: 経済・金融英和和英実用辞典の条件検索など
記事No119
投稿日: 2008/05/22(Thu) 22:42:21
投稿者Aki
hishida様

レスありがとうございますm(__)m。

条件検索は、おかげさまで何とかそれらしき結果を得ることができました。
どうもありがとうございましたm(__)m。

DTONIC Toolkitですが、名前を変更した後のdtonic.infの
変換ルールファイルは、
日経BP経済金融.iniでよろしいのでしょうか。
だとしたら、やはり強制終了となってしまうので、
残念ながら私のPCでは変換できないようです。

お手数をおかけ致しましたm(_)m。


Aki

タイトルRe: 経済・金融英和和英実用辞典の条件検索など
記事No120
投稿日: 2008/05/22(Thu) 23:10:28
投稿者Aki
追記です。

(メーカーが異なる)サブマシンでも試してみましたが、
同様に強制終了となってしまいました。
残念です。

Aki