いつも便利に利用させていただいております。

　下記サイト（ランダムハウス英語辞典Toolkit）を参考にして、Windows版ランダムハウス英語辞典のepwing化を行わせていただきました。

　Windows 2000で、EBStudio 1.70b（フリーライセンス）を用いた場合では問題なくepwing化できました。しかし、Mac OS Mojoveで、EBStudio2 2.0.4（プロフェッショナルライセンス）を用いた場合では、完成したepwing形式の辞書は、全体の半分が文字化けしている状態でした。
　
　文字化けしていないepwingを作成するためには、どのような設定が必要でしょうか。ご多用の折、大変恐縮ですが、ご教示いただけますと幸いです。
　何卒よろしくお願い申し上げます。
　
　以下、具体的に行った手順を記します。

●文字化けの場合
・Windows 2000のPCで、「Windows版ランダムハウス英語辞典」のCDから、「ランダムハウス英語辞典Toolkit pre-release4b」を使用し、HTMLファイルに変換。
・変換したHTMLファイルをMacに移し、EBStudio2 2.0.4（プロフェッショナル）からEPWINGに変換。Indexは前方一致表記、後方一致表記、条件検索、複合検索にチェック。
・変換されたepwingデータをiPadのEBPocketから確認すると、内容の半分程度に文字化けが発生。

●文字化けがなく成功
・Windows 2000のPCで、「Windows版ランダムハウス英語辞典」のCDから、「ランダムハウス英語辞典Toolkit pre-release4b」を使用し、HTMLファイルに変換。
・変換したHTMLファイルを、EBStudio 1.70b（フリーライセンス）からEPWINGに変換。Indexは前方一致表記のみ。
・変換されたepwingデータをiPadのEBPocketから確認すると、正常でした。

（参考）
ランダムハウス英語辞典Toolkit
http://hp.vector.co.jp/authors/VA000022/srdtk/srdtk.html

> 　Windows 2000で、EBStudio 1.70b（フリーライセンス）を用いた場合では問題なくepwing化できました。しかし、Mac OS Mojoveで、EBStudio2 2.0.4（プロフェッショナルライセンス）を用いた場合では、完成したepwing形式の辞書は、全体の半分が文字化けしている状態でした。

ちょうどEBMacのCatalina対応を行う必要があってMacの開発環境を更新したので、この問題も調べてみます。
すでにお待ちいただいていますが、もうしばらくお待ちください。

> 　下記サイト（ランダムハウス英語辞典Toolkit）を参考にして、Windows版ランダムハウス英語辞典のepwing化を行わせていただきました。
>
> 　Windows 2000で、EBStudio 1.70b（フリーライセンス）を用いた場合では問題なくepwing化できました。しかし、Mac OS Mojoveで、EBStudio2 2.0.4（プロフェッショナルライセンス）を用いた場合では、完成したepwing形式の辞書は、全体の半分が文字化けしている状態でした。

ランダムハウス英語辞典Toolkitに対応したEBStudio2をリリースしました。
Win版 2.0.9
Mac版 2.0.5

※オプションの「Unicodeを外字に自動登録」のチェックを外して実行してください。

> > 　下記サイト（ランダムハウス英語辞典Toolkit）を参考にして、Windows版ランダムハウス英語辞典のepwing化を行わせていただきました。
> >
> > 　Windows 2000で、EBStudio 1.70b（フリーライセンス）を用いた場合では問題なくepwing化できました。しかし、Mac OS Mojoveで、EBStudio2 2.0.4（プロフェッショナルライセンス）を用いた場合では、完成したepwing形式の辞書は、全体の半分が文字化けしている状態でした。
>
> ランダムハウス英語辞典Toolkitに対応したEBStudio2をリリースしました。
> Win版 2.0.9
> Mac版 2.0.5
>
> ※オプションの「Unicodeを外字に自動登録」のチェックを外して実行してください。

ご対応いただきありがとうございます。
ご連絡が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。

動作確認し、ご教示いただいた方法で文字化けがない事を確認いたしました。
この度はありがとうございました。