EBシリーズにはいつもお世話になっています。
EBWin 2.11をWindows Vista (Home Basic)で使っているのですが、辞書バーの表示がうまくなりません。辞書数が多いので複数行に折り返されるのですが、最下行が欠けてしまいます。Vistaデフォルトのメイリオフォントを使っているためだと思うのですが、システムフォントを変えると他のソフトの表示に影響が出るので、そのままで使っています。実害はないのですが、見た目が悪いし、たまに不便です。
ついでのときに対処していただければうれしく思います。

> EBWin 2.11をWindows Vista (Home Basic)で使っているのですが、辞書バーの表示がうまくなりません。辞書数が多いので複数行に折り返されるのですが、最下行が欠けてしまいます。

DDwinだと、素直に使うとグループ数に制限があり、逆にツールバーに複数行に渡って辞書を登録しても特に問題がなく、さらにそうすると全辞書に串刺し検索が可能なこともあって、そのような運用をされる方も多いかと思います。

ですが、EBPocket/EBWinですと、グループを沢山定義できますので、常用する辞書のグループとそのほかのいくつかのグループに分類すると整理できると思うのですが、いかがでしょうか。
実際に串刺し検索をおこなって、多くの場合に有用な結果が得られる辞書は限られると思いますし、多くの辞書で串刺し検索をおこなうと、検索時間も必要ですから。

ご参考まで。

> EBWin 2.11をWindows Vista (Home Basic)で使っているのですが、辞書バーの表示がうまくなりません。辞書数が多いので複数行に折り返されるのですが、最下行が欠けてしまいます。Vistaデフォルトのメイリオフォントを使っているためだと思うのですが、

EBWin unicode版 2.11b で少し改善してみました。
dpiやフォントのサイズによって欠ける場合があると思いますが、少しましになりました。
これ以上の改善は難しいと思います。
もしかするとこれまで動いていた環境で支障がでる可能性もあります。
その場合は元に戻しますので、気がついたら教えてください。

> > EBWin 2.11をWindows Vista (Home Basic)で使っているのですが、辞書バーの表示がうまくなりません。辞書数が多いので複数行に折り返されるのですが、最下行が欠けてしまいます。Vistaデフォルトのメイリオフォントを使っているためだと思うのですが、
>
> EBWin unicode版 2.11b で少し改善してみました。
> dpiやフォントのサイズによって欠ける場合があると思いますが、少しましになりました。
> これ以上の改善は難しいと思います。
> もしかするとこれまで動いていた環境で支障がでる可能性もあります。
> その場合は元に戻しますので、気がついたら教えてください。
>
私のパソコン
MBCS版： Windows 98SE
unicode版：Windows XP HE SP3
では、EBWinの従来のバージョンでは問題がなかったのですが、
unicode版, MBCS版の2.11b(Win95動作確認用のMBCS版テストバージョン2.11bを除く)に
すると、辞書バーの最下行の下部が欠けてしまうようになりました。
これでは困ります。

> 私のパソコン
> MBCS版： Windows 98SE
> unicode版：Windows XP HE SP3
> では、EBWinの従来のバージョンでは問題がなかったのですが、
> unicode版, MBCS版の2.11b(Win95動作確認用のMBCS版テストバージョン2.11bを除く)に
> すると、辞書バーの最下行の下部が欠けてしまうようになりました。
> これでは困ります。

WindowsXP 2台でテストしましたが、特に問題が生じませんでした。
rwさんのご利用の環境では、DPIやフォントサイズは変えていらっしゃいますでしょうか。
また、何行の表示にした場合に切れますか？

だめなら元に戻しますが。

> WindowsXP 2台でテストしましたが、特に問題が生じませんでした。
> rwさんのご利用の環境では、DPIやフォントサイズは変えていらっしゃいますでしょうか。
> また、何行の表示にした場合に切れますか？
>
> だめなら元に戻しますが。
>
DPIやフォントサイズはいじったことはありません(ので変えていないと思います)。
Windows 98SE ： 800×600, 小さいフォント, 通常のサイズ(96dpi)
Windows XP HE SP3： 1024×768, 通常のサイズ(96dpi), 通常の大きさ(96dpi)

Windows 98SE では、2行表示の場合からもう切れます(最終行=2行目の下3分の1)。
WindowsXP では、2行表示では余裕はありませんがまだ切れません。3行表示にすると
最終行=3行目の下3分の1が表示されなくなります。

以前のバージョンでは、MBCS版, unicode版のいずれも切れることはありません。
以前のバージョンのMBCS版(Windows 98SE)では、5行の場合もきちんと表示されます。
最新の2.11bでは最後の5行目は全く表示されません。

> > WindowsXP 2台でテストしましたが、特に問題が生じませんでした。
> DPIやフォントサイズはいじったことはありません(ので変えていないと思います)。
> Windows 98SE ： 800×600, 小さいフォント, 通常のサイズ(96dpi)
> Windows XP HE SP3： 1024×768, 通常のサイズ(96dpi), 通常の大きさ(96dpi)

うーん、そうですか。
とりあえず元に戻すことにします。