読書尚友で青空文庫の連続横棒「――」を縦書き表示した時、連続縦棒として表示されます。
例：宮本百合子 生きつつある自意識2990_txt_10096

ところが、下記 ePub の例えば第一章を見ると、縦書き表示で横棒は横棒のままです。
http://makoto-watanabe.main.jp/HorizontalBars.zip
何か対応方法が有ればお教え下さい。
(公開バージョンの ePub は、横棒を長音の横棒「ー」にしてあるので、縦書き表示され、読書上問題は有りません。)

> 読書尚友で青空文庫の連続横棒「――」を縦書き表示した時、連続縦棒として表示されます。
> 例：宮本百合子 生きつつある自意識2990_txt_10096
>
> ところが、下記 ePub の例えば第一章を見ると、縦書き表示で横棒は横棒のままです。
> http://makoto-watanabe.main.jp/HorizontalBars.zip
> 何か対応方法が有ればお教え下さい。
> (公開バージョンの ePub は、横棒を長音の横棒「ー」にしてあるので、縦書き表示され、読書上問題は有りません。)

拝見しましたが、
縦棒に U+2014が使われているためだと思います。
青空文庫では普通U+2015が使われています。
読書尚友では、縦書きの場合U+2015とU+2500(罫線要素)を縦横変換の対象にしています。

U+2014も対象にしてもいいと思いますが、対応するとしても次のリリースなので、自作電子書籍でしたらU+2015に変えていただければ縦書きになります。

早速状況を確認いただき、対応方法を教えていただき、有難うございました。
私は、HTML を「HTML Project2」というエディタで編集しています。
このエディタで UTF-8 の HTML を保存すると、U2015→U2014 と置換してしまうことが分かりました。
このため、HTML で、―― と文字コードを直接使って修正しました。
更新アップロードした ePub は、正しく横線縦線で表示されました。

U+2014はハイフン？なので、読書尚友で U+2014 を縦横変換の対象にしていただく必要はないと思います。
お手数をお掛けしました。今後ともよろしくお願いいたします。