データ形式と変換方法

【例】

■見出し語 : 訳語。。。 ■見出し語 {名} : 訳語｛やくご｝。。。 ■見出し語 (001) : 訳語。。。 (略語郎の場合) ■見出し語 (001); よみ (001) : 訳語。。。 (音辞郎の場合)

【凡例】

■	見出語の先頭を示す。
_:_	スペース ＋ コロン ＋ スペースの３バイトで、見出語と訳語フィールドの境界を示す。
｛ ｝	漢字の読み仮名。 入力例： 漢字｛かんじ｝

辞郎形式の仕様の詳細については、http://www.eijiro.jp/ をご参照ください。

• 見出し語から前方一致検索・後方一致検索・クロス条件検索インデックスを作成します。
• クロス条件検索インデックスには、見出しに含まれる単語(英単語、n 字以上の漢字・カタカナ)を分解して登録します。成句検索（"go for"など）ができるようになります。
• 読み仮名情報{…}から仮名検索インデックスを作成することができます。 英辞郎を簡易和英辞書として使用できます。
• 複合検索インデックスを作成する場合、別途 複合検索定義ファイル を定義する必要があります。 英辞郎用の定義ファイル sample/cplxeiji.xml が提供されています。
• 本文については見やすく表示するため、次の編集を行います。
  1. 同じ見出し語のデータが連続する場合、先頭データのみ見出し語を表示します （一つの本文に連結して出力します）。
  2. 読み仮名情報{…}は本文表示からは削除します。
  3. パッケージに付属する外字フォントと外字定義(sample/Gaiji.xml、sample/GaijiMap.xml)を指定すると、IPA発音記号を表示することができます。
     【例】δ →ð、 a` →à、 ae' →ǽ、 η →ŋ
  4. 品詞名称は{名}→ n. {動}→ v. のように置き換えを行います。

テキスト	略称	意味
{名}	n.	noun 名詞
{代}{代名}	pron.	pronoun 代名詞
{形}	adj.	adjective 形容詞
{動}	v.	verb 動詞
{副}	adv.	adverb 副詞
{助}{助動}	aux.v.	auxiliary verb 助動詞
{接}{接続}	conj.	conjunction 接続詞
{接頭}	pref.	prefix 接頭辞
{接尾}	suf.	suffix 接尾辞
{連結}	comb.	combining form 連結形
{間}{間投}	int.	interjection 間投詞
{前}	prep.	preposition 前置詞
{他動}	vt.	transitive verb 他動詞
{自動}	vi.	intransitive verb 自動詞
{句動}	phr.	phrasal verb 句動詞