配布パッケージに英辞郎用の変換定義ファイル support/jiro-eijieo.ebx が含まれていますので、お使いください。
和英辞郎の変換は多くのメモリを消費するので、64bit版 Windowsでの実行を推奨します。