TEXT形式『英辞郎』からの変換

EDPから購入したCD-R（書籍『英辞郎』第二版を含む）のTEXT形式、またはダウンロード購入したTEXT形式のデータはこの方法で変換してください。

手順

  1. EDPから郵送されたCD-Rの EIJIRO フォルダに含まれるファイル(拡張子 .txt )を、エクスプローラを用いてハードディスクにコピーします。C:\EIJIRO というフォルダを作ってコピーしてください。
    EDPのサイトから英辞郎・和英辞郎・略語郎・例辞郎をダウンロード購入した 場合は、それら４個のファイルを C:\EIJIRO というフォルダの中へ移動させ てください。

    C:\- EIJIRO - EIJI*.TXT
    WAEI*.TXT
    RYAKU*.TXT
    REIJI*.TXT

  2. を起動します。
  3. ファイル(F)→開く(O)を選び、変換定義ファイルを選択します。
    eijiro-cdr.ebs 辞朗形式用の定義ファイル《個別辞書用》。CD-R版・ダウンロード版・書籍版『英辞郎第2版』対応。
    eijiro-all.ebs 辞朗形式用の定義ファイル《統合辞書用》。CD-R版・ダウンロード版・書籍版『英辞郎第2版』対応。

    個別辞書用では、英辞郎・和英辞郎・略語郎・例辞郎の４つの辞書が、それぞれ別のJIS X4081辞書になります（HONMONは4つ）。
    統合辞書用では、英辞郎・和英辞郎・略語郎・例辞郎が統合された一つのJIS X4081辞書になります(HONMONは一つ)。統合辞書の場合、英語で検索すると英和、日本語で検索すると和英という使い方ができます。
    統合辞書の変換には大量のメモリを使用するので、最低でも512MB以上のメモリを搭載したPCが必要です。

    テキストファイルの場所をC:\EIJIROと異なるフォルダにしたい場合は、EBStudioの画面の「基準ディレクトリ」を変更してください。

  4. 出力先のパスを指定してください。

  5. ファイル(F)→実行(G)を選びます。変換が実行されます。 正常に変換された場合の実行記録は次のようになります。(Ver.94の場合)

    実行記録：個別辞書の場合

    実行記録：統合辞書の場合

  6. JIS X4081形式のデータが作成されます。

    EIJIRO - CATALOGS
    eijiro - DATA - HONMON
    GAIJI
    waeiji - DATA - HONMON
    GAIJI
    ryaku - DATA - HONMON
    GAIJI
    reiji - DATA - HONMON
    GAIJI