Unicode検索置換ファイル (alternate.ini)

EPWING/電子ブックでは、辞書を検索するときのインデックスの文字コードに、JIS X0208を使用しています。
EBWin(Unicode版)/EBPocketで 検索語欄にUnicodeを使用した場合、Windowsの内部のUnicode変換表に従って、JIS X0208(正確にいえばMS漢字コード)に 変換されます。これにより、たとえば á と入力しても a で検索することが可能です。
ところがligature(合字)の場合には、期待した変換が行われません。 たとえば、エスツェット(eszett) ß は ss ではなく s に変換されて検索されます。 このため、辞書がエスツェットを ss で検索するようにインデックスが作られていると、ヒットしないことになります。
この場合、Unicode検索置換ファイル(alternate.ini)を定義すると、検索に使用する文字列を明示的に指定できます。

• アプリケーションディレクトリ に、alternate.ini というファイル名で作成します。
• 1文字目が半角の # の行は、全体をコメントと見なします。
• １行に、検索文字のUnicodeと、置換文字列の対を１個ずつ定義します。フォーマットの形式は、次の通りです。
  

  uXXXX <TAB>置換文字列
  

  XXXX は16進コードです。なお、置換文字列は8字までです。
• 外字定義ファイル(*.map)とUnicode検索置換ファイル (alternate.ini) は似ていますが、別の用途に使用されます。
  外字定義ファイルは辞書毎に指定し、外字の表示とクリップボードへの複写に影響します。
  Unicode検索置換ファイル (alternate.ini) は検索にのみ影響し、アプリケーション全体で共通に用いられます。
  
• Unicode検索置換ファイルはEBWinのMBCS版では無効です。

# エスツェット(eszett) の例 u00DF ss

# 漢字の異体字検索の例 (噓 -> 嘘) u5653 嘘