コンテンツの準備

●入力となるコンテンツデータの入手・作成

EBStudio2自体には、辞書データを編集・入力する機能はありません。 辞書データは別途ご準備ください。

●市販辞書CD-ROMをEPWING形式に変換したい場合

EBStudio2は個人の辞書作成を目的として作成されたソフトですが、市販の辞書や公開辞書をEBStudio2を用いて変換するツールが何種類か公開されています。

EBStudio・変換スクリプト集

Project Zephyr

●市販辞書を変換して使用する場合の注意事項

辞書形式の変換は辞書の改変と複製を伴うので、市販辞書を変換する場合には、著作権を侵害しないよう充分な注意が必要です。 変換した辞書を第三者に譲渡したり、インターネットで送信したり、交換可能な状態におくことは著作権法違反になります。

正当な利用者(購入者本人)が私的使用のために複製する場合は、著作権法違反にならないと考えられます(著作権法第30条(私的使用のための複製)および第47条の2(プログラムの著作物の複製物の所有者による複製等)に該当する)。

ただし、 コピープロテクションの技術的保護手段を回避することにより複写した場合は、不正競争防止法違反になる可能性があります(ただし圧縮辞書の伸長だけなら技術的保護手段の回避には相当しません)。 また上記をクリアした場合でも、使用許諾契約で辞書の改変を禁止している場合には、商法上の契約違反に問われる可能性があります。 いずれにせよ、辞書の変換は自己責任でお願いいたします。